Z LÁSKY K PUDRU PINAUD CLUBMAN

Z originálu “A love letter to Pinaud Clubman Talcum Powder” od Ross Kenneth Urken
publikovaného na townandcountrymag.com,
přeložil Lukáš Lipajev

VÍTEJTE V GREEN ACRES COUNTRY CLUB

Na přelomu milénia, když mé rodině bylo dáno se po několik let počítat k místní honoraci, stali jsme se členy Green Acres Country Clubu v Lawrenceville, New Jersey. Vstupu do něj předcházelo martyrium rokování o připuštění nových členů, avšak hned potom, pořízeno za výhodnou cenu, se mně a mé rodině otevřel svět dosud nepoznaných chutí, vůní a tradic. Právě tehdy jsem objevil pudr Pinaud Clubman, aristokraticky vonící talkový prášek který, navzdory omezením vzhledem k mému věku a původu, výrazně ovlivnil můj rodící se smysl pro sofistikovanost a noblesu.

Být členem soukromého country klubu znamenalo spousty letních dnů strávených procházkami po golfovém greenu, či sprinty za tenisovým míčkem na kurtu. Obojí si vyžadovalo po návratu do budovy klubu zvláštní rutinu péče o zevnějšek. Nejdříve jsem se schladil čerstvým ledovým čajem z baru ve vstupní hale, abych se poté na nějaký čas schoval s knihou v koutě pánské klubovny, ačkoliv technicky tam byl dětem vstup zapovězen. V zapnuté televizi vždy běžel nějaký turnaj Wimbledonu nebo golfového poháru a jeden z členů klubu, utopený v pohodlném křesle, kolem sebe ze své dýmky šířil oblak kouře omamně vonící Latakie.

Když jsem vychladl, odebral jsem se zpět do šaten, abych před věčeří zkultivoval svůj zevnějšek, jak si žádaly tamní zvyky. Po čase stráveném v parní lázni, sprchou a osušením, jsem přešel k místnímu oltáři marnivosti – velké polici plné přerozličných kosmetických potřeb. Do pyramidy vyskládaných vatových tampónů, hřebenů utopených v modrém barbicidu hromady dalších lahviček, flakónů, dóz a tub.

Jako svěží mladý muž, s červenými fleky na tvářích a bojující s akné, jsem měl pochopitelnou potřebu poznat a použít co nejvíce z toho, co bylo na výběr ke zušlechtění sebe sama. Tenkrát jsem se ještě neholil, namísto toho jsem hrdě stavěl na obdiv rašící chmýří pod nosem. Možná právě proto moji pozornost upoutala štíhlá zelená láhev s postavou kníratého francouzského kavalíra na etiketě: Pinaud Clubman.

KDE SE VZAL..

Po miliónech let, kdy se formoval v lůně matky Země, má tento posvátný mastek ve formě pudru jediný veledůležitý úkol: udržet záda a krk ve vší svěžesti před a během pracovní porady nebo večerního rande. Tak trochu jako magický prach z dávných dob chrání svého nositele před potupnou skvrnou potu na košili či jejím límečku. Udrží vás svěžího, navíc zahalí do (alespoň pro mne) jemné, omamně mužné vůně.

Nejlepší je ho použít hned po osušení ze sprchy – technika je velmi jednoduchá:
Podržte láhev v náklonu pod úhlem 45 stupňů nad úrovní svých ramen, poté láhev dvakrát zmáčkněte prsty. Vzduchem vytlačený pudr vylétne z hrdla láhve a v bílém oblaku se snese na váš krk a ramena. Odtud ho můžete rozetřít a zbylý prášek z nich smést. V uzbeckém barbershopu na Wall Street, můj barber aplikuje pudr přímo na jezevčí štětiny speciálně vyčleněné holící štětky, kterou ho nanáší na krk a tváře, pro zmírnění podráždění po holení.

E. PINAUD OD KVĚTINOVÉHO KOŠE

Francouzský parfumér (voňavkář chcete-li) Edouard Pinaud byl světem vůní fascinován od útlého věku. Ve svých třinácti letech odešel od rodiny v rodné Abbeville a nastoupil do učení v tehdejším hlavním městě vůní – německé Cologne. Měl jasný cíl: stát se mistrem parfumerie. Když v roce 1833 po studiích přijel do Paříže, zakoupil „A la Corbeille Fleurie” (v překladu „U květinového koše“) – obchod na adrese 230 Rue Saint Martin. Bylo mu v té době 20 let a jedinné co uměl, bylo vyrábět parfémy.

Jeho prvním úspěchem byla vůně Violette de Parme, která svou lehkostí a rafinovaností přiváděla v úžas ty největší mistry oboru. V reakci na takový úspěch byl Ed Pinaud zakrátko obklopen těmi nejlepšími z oboru a pulty obchodu se začali plnit svou rozsáhlostí dechberoucím sortimentem kolínských vod, toaletek a parfémů nepřeberných vůní, stejně jako mýdel, vonných esencí a tonik.
Aby uspokojil rostoucí poptávku po jeho výrobcích, spojil se se svým přítelem Emile Meyerem a v roce 1850 otevřeli první továrnu na kosmetické výrobky v La Villette, společně se čtyřmi dalšími obchody po celé  Paříži.

Úspěch se dostavil takřka okamžitě. Právě někdy v tomto období dal Ed Pinaud též vzniknout oné ikonické řadě kosmetiky Clubman. Jeho parfémy slavily úspěch po celé Evropě, čehož důkazem jsou obdržené medaile, tři zlaté a stříbrná, z let 1855, 1862, 1867 na veletrzích v Paříži a Londýně. To největší ocenění však přišlo již v roce 1855, když na světové výstavě Universal Exposition v Paříži jeho vůně upoutali pozornost anglické královny Viktorie. V reakci na to se Pinaud stal dvorním dodavatelem parfémů pro její královský dvůr, stejně jako dvorním parfumérem císaře Napoleona III., který si zamiloval jeho šeříkovou řadu Lilac Vegetal.

Když v roce 1867 Ed Pinaud umírá, řízení společnosti přebírá jeho celoživotní přítel a obchodní partner Emile Meyer. Pod jeho vedením společnost dále roste a vyhrává hlavní ceny na světových výstavách ve Vídni, v Chile v roce 1875 a v Paříži v roce 1878. Na začátku 20. století získává značka světový věhlas a do roku 1920 je k dostání na pěti kontinentech světa. Během celého 20. století Pinaud dále roste, rozšiřuje své pole působnosti a samozřejmě i svůj sortiment o nové vůně, jenž pravidelně sbírají ocenění po celém světě. V roce 1980 společnost American International Industries kupuje celou řadu kosmetiky CLUBMAN společně s právy na nové výrobky pod touto značkou.

MR. BOND

Ian Fleming ve své knize “On Her Majesty’s Secret Service” udělal z Jamese Bonda též fanouška značky Pinaud, i když ne přímo jejího pudru. To, když nechá Bonda, aby se ubytoval v hotelu a dále píše:

“Když kýžená láhev Šampaňského dorazila v námrazou pokrytém kbelíku na led, v rychlém sledu vypil ze čtvrtiny její obsah a odebral se do koupelny. Dopřál si ledově studenou sprchu a na vlasy použil Pinaud Elixir, toho prince mezi šampóny, aby z nich dostal prach předchozí cesty.”

Fleming i Bond věděli to,  co jsem já, puberťák z New Jersey, musel teprve objevit: Mastek v Pinaud Clubman, zejména v práškové formě osvěží tělo i ducha. Připraví muže na to obléct tuxedo oblek a vrhnout se do víru večera plného nebezpečí či potěšení.

MASTEK, AZBEST A MNOHO MOŽNÁ..

Pro úplnost představení pudru Pinaud Clubman je nutné zmínit ještě jednu, pro někoho možná znepokojující skutečnost. Stejně jako káva nebo mobilní telefony, je mastek zahrnut na seznam nebezpečných látek třídy IARC 2B, tedy “možná rakovinu způsobující”. Ačkoliv je studie vyvrátili jako nepodložené, někteří i nadále šíří obavy a strach kolem běžné a obvyklé přítomnosti malého množství azbestu v podzemních ložiscích mastku. Rozdmýchané obavy a paranoie vedly k důkladnému oddělení zpracovávaného mastku dle čistoty pro průmyslové použití od toho, jenž je určen pro zpracování v potravinách a kosmetice. Momentálně Americký úřad pro potraviny a léčiva uvádí mastek jako bezpečný pro použití v stolní soli a závěry odborné studie panelu expertů pro složení kosmetiky z roku 2015 též označuje mastek jako zcela bezpečný pro použití v kosmetice.

Aktualizace (duben 2025): V reakci na rostoucí obavy o bezpečnost použití mastku v kosmetických produktech, společnost Johnson & Johnson oznámila, že od roku 2023 přestane prodávat dětský pudr obsahující mastek v Evropě. Produkty budou nahrazeny kukuřičným škrobem, což je považováno za bezpečnější alternativu. Tato změna přichází po letech právních sporů a vědeckých studií, které zkoumaly potenciální rizika spojená s kontaminací mastku azbestem. I když vědecké důkazy neprokázaly přímou spojitost mezi použitím mastku a rakovinou vaječníků, mnoho uživatelů upřednostňuje přechod na produkty bez mastku.

kouzlo starých časů

Vše, co mohu říci za sebe, nebál jsem se tehdy a i dnes, čas od času, pudr Pinaud Clubman používám. Ten rituál má pro mne stále svoje kouzlo. Je to závan starých časů, který ve mne vyvolává vzpomínky na mého dědečka, obchodníka s rajčaty z Jersey, jehož mužná vůně plnila kabinu Mercedesu pokaždé, když nás vzal na vyjížďku městem. Veterán II. světové války, hráč amerického fotbalu v Národní středoškolské lize, který pro mne zosobňoval archetyp mužnosti, podtržené jeho starosvětským parfémem.

“Osobně pudr nepoužívám, ale bez vyjímky schvaluji vše, co najdete ve skříňce šatny pánského klubu a je tam od doby kdy se stal členem váš dědeček”, píše David Coggins, autor knihy MEN AND STYLE.

Pro někoho tyto rituály patří na smetiště dějin, odsouzené ke smrti v zapomnění, pro mne jsou však pokladem, který střežím pro své pokračovatele.

Část kouzla Pinaud Clubman je ona iluze luxusu, zabalená a prodávaná za dostupnou cenu. Jeho pudr má v sobě něco ze starých času – esenci životního stylu a ducha Green Acres Country Clubu. Tu napůl ztracenou, napůl zapomenutou idylu klukovského dětství tráveného odpoledním sportováním a hltáním příběhů z knih v koutě dřevem obložené a tabákem vonící pánské klubovny. A tak, stejně jako prach kouzelné víly, Pinaud Clubman vyčaruje a dává ožít obrazům ze minulých dob, které vás ovanou vzpomínkami, ať už vašimi nebo cizími. Na krátkou chvíli, než se rozplynou jako obláček omamně vonícího pudru, jehož zbytek se snese k vašim nohám v šatně Green Acres Country Club v Lawrenceville..